V džungli lásky / A Midsummer's Hawaiian Dream
Moderátor: ReDabér
V džungli lásky / A Midsummer's Hawaiian Dream
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: Prima
V českém znění: Dana Černá - Amy Carlson (Helen), Martin Písařík - Brent Bailey (Zander), Terezie Taberyová - Alexandria DeBerry (Hermione), Zdeněk Mahdal - Charles Shaughnessy (Demetri), Martin Sobotka - Matt Corboy (Nick), Martina Kechnerová - Sonya Balmores (Tanya), Marcel Vašinka - Kimo Kahoano (Omaka), Pavel Vondrák - Augie Tulba (Puka), Bohuslav Kalva - Dann Seki (Sekiya), Ludvík Král, Michal Michálek (titulky)
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2017
2.DABING: JOJ
V českém znění: Kateřina Jírů - Amy Carlson (Helen), Petr Dočkal - Brent Bailey (Zander), Katarína Mikulová - Alexandria DeBerry (Hermione), Aleš Zbořil - Charles Shaughnessy (Demetri), Petr Štěpán - Matt Corboy (Nick), Jana Štvrtecká - Sonya Balmores (Tanya), Vladimír Hauser - Kimo Kahoano (Omaka), Karel Mišurec - Dann Seki (Sekiya), Tomáš Sagher - Augie Tulba (Puka), Robert Jícha a další
Překlad: Rosana Murko
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Jiří Topol Novotný
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéfproducent: Branislav Mitka
Dialogy a režie: Tomáš Sagher
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2022
Naposledy upravil(a) Newmy dne 19 úno 2023 15:49, celkem upraveno 1 x.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: V džungli lásky / A Midsummer's Hawaiian Dream
1. Prima:
V českém znění: Dana Černá - Amy Carlson (Helen), Martin Písařík - Brent Bailey (Zander), Terezie Taberyová - Alexandria DeBerry (Hermione), Zdeněk Mahdal - Charles Shaughnessy (Demetri), Martin Sobotka - Matt Corboy (Nick), Martina Kechnerová - Sonya Balmores (Tanya), Marcel Vašinka - Kimo Kahoano (Omaka), Pavel Vondrák - Augie Tulba (Puka), Bohuslav Kalva - Dann Seki (Sekiya), Ludvík Král, Michal Michálek (titulky)
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2017
V českém znění: Dana Černá - Amy Carlson (Helen), Martin Písařík - Brent Bailey (Zander), Terezie Taberyová - Alexandria DeBerry (Hermione), Zdeněk Mahdal - Charles Shaughnessy (Demetri), Martin Sobotka - Matt Corboy (Nick), Martina Kechnerová - Sonya Balmores (Tanya), Marcel Vašinka - Kimo Kahoano (Omaka), Pavel Vondrák - Augie Tulba (Puka), Bohuslav Kalva - Dann Seki (Sekiya), Ludvík Král, Michal Michálek (titulky)
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Michálek
Pro FTV Prima vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2017